03X11: I MARRIED AN ALIEN (I Married an Alien)

    

“Eu Casei Com Um Alien”

Sumário por Star2000monkey, tradução de mariparker

Dreamers – A única cena de ML tem no máximo 30 segundos, e rapidamente passa para o absurdo, eu não contaria como uma cena dos dois.

Candyclanners Não há sequer uma cena dos dois juntos.

Revisão Rápida:

Eu dou 3.5 estrelas de cinco- 70% ou C- para quem prefere uma graduação não-numérica! Quem gosta de seriados antigos pode realmente gostar desse ep, as frases são bem no estilo de séries antigas e tem até umas engraçadas. As roupas e móveis são bem no estilo do tempo. O fato de Mr. Evans ter se voltado para uma área de investigação totalmente nova é bem interessante, mas tb muito curta.

Partes Negativas:

Se você não gosta de Isabel, você vai ODIAR esse episódio pois ela está continuamente na tela (provavelmente 30 minutos ou até mais de 43). Ela continua a mentir para seu marido por todo o ep, e novamente se sentindo mal por fazer aquilo.

Mais uma vez, os poderes estavam estranhos. A cena ridícula de Michael usando seus poderes para separar árvores enormes em duas por uma distância enorme é no mínimo estranha. E o que aconteceu com o não usar poderes em público?

E SIM existem cenas demais entre Max e Isabel, você sente as vibrações do incesto muito fortes.

Só para não deixar por fora, o cabelo da KH esta ainda pior do que nunca...

As cenas que você vai querer ver mais de uma vez:

Honestamente, não consigo lembrar de muitas.  Se você gosta desses eps estilo anos 60 você querer rever o ep inteiro porque as partes vão e vêm tão rápidos que você pode perder alguma coisa.

Melhores Frases:

Jesse: Vocês estavam falando de mim?

Isabel: Será que isso não é um pouco paranóico? O mundo não gira em torno de você.

Max: Não, ele gira ao redor de Michael.

*Nota: A razão de eu ter pego essa frase, foi por que me espantou o fato deles terem colocado que o mundo girava ao redor de Michael e não de Isabel. Pois essa é a única explicação para a existência desse ep.

Sinopse de “Eu casei com um alien” – Episódio 3ADA11 TRT 43:12

Escrito por Ronald D. Moore

Dirigido por ???

Não tem o “antes em Roswell”.

** Nota: quando eu colocar IMAA no início de um parágrafo, quer dizer que isso se passa dentro do seriado estilo anos 60 e não no presente.

Início do Show:

Isabel abre a porta de casa para dois pintores:Michael e Max que aparentemente tiraram o sábado para pintar o apartamento dela. Jesse sai de casa e eles aproveitam para usar os poderes e pintar mais rápido. Eles testam várias tonalidades para ver qual é a melhor. Na TV está passando “Jennie, é o Gênio” (Bewitched). Está passando uma maratona no Nickelodeon e Michael fica preso na TV, já que é louco pela série. Max diz a Isabel que desde que ele e Maria romperam Michael está vendo TV demais.

De repente, Jesse chega em casa, e Isabel corre para segurar a porta para que ele não entre e que os meninos tenham tempo de mudar as cores da parede. Ele logo vai embora depois de pegar as bolas que ele tinha esquecido. Isabel comenta que as coisas eram mais fáceis para Samantha  pois Darren sabia que ela era uma feiticeira .

Michael diz que sim, e que eles chamariam o show de “Eu Casei com Uma Alien”.

IMAA: Vemos na TV um pouco de Isabel e Jesse em um pedaço do show IMAA. Isabel deixou os orbs no carro. De repente, chegamos numa seção animada apresentando o show. Eles mostram aliens invadindo a Terra, as estrelas listando os nomes dos personagens, deixando o nome de Isabel Evans em primeiro lugar, mostrando a todos em suas correntes formas, beijando um desenho animado de suas namoradas, Isabel e Jesse se casando, e depois o show começa com Isabel usando uma peruca e em roupas típicas dos anos 60. Ela entra no cozinha e limpa tudo com um balançar de mãos, começando a cozinhar o café da manhã logo depois e tb com mágica. Jesse entra em cena e briga com ela por ela estar usando seus poderes na casa, mas a idéia de torrada francesa no café da manhã parece boa, então ele concorda.

Isabel coloca uma torrada francesa no prato de Jesse – mas nós vemos que ela está queimada. Ele bebe o suco, dá um beijo nela  e vai embora para o trabalho.

IMAA: Kyle entra vestido numa jaqueta de couro e boné, com um carburador. Ele disse que sonhou que aquele carburador vai atingir os 200 ou 300 km/h e vai faze-lo rico, isso se Isabel usar seus poderes nele para alterar a peça atual. Ela diz que Jesse não vai gostar disso.

Kyle conversa com Isabel na cozinha, e ela usa seus poderes para consertar o carburador. Ele teve problemas no trabalho por não ter conseguido conserta-lo.

IMAA: Maria entra pela porta da cozinha, imaginando onde seu namorado imprestável estaria. Kyle diz que Michael está em Netuno, comprando um presente para ela de aniversário.

Presente: Maria está falando que o aniversário dela é semana que vem,e por isso Michael quer sair com ela. Ela está indecisa porque ele certamente vai beija-la e depois eles vão transar. De toda forma, Maria quer que Isabel use seus poderes no cabelo dela. A campanhia toca e Erci Hughes está ali, um velho amigo de Jesse da faculdade. Aparentemente ele estava a trabalho no Texas e como Novo México é perto, ele resolveu aparecer. Ela acha que ele é músico, mas ele revela que é um repórter.

IMAA: Vemos Maria e Kyle irem embora logo depois de escutarem aquela informação.Vemos Eric, agora em estilo anos 60, falando de que ele tem que arrumar uma grande história para seu editor.

Isabel e Eric conversam e Isabel diz que está feliz que ele vai ficar, que Jesse fala dele com freqüência. Ele diz a ela que talvez ele consiga uma história. Ele pergunta a ela se ela sabe onde pode encontrar aliens, e ela dá uma gargalhada.

Jesse e Eric conversam sobre velhos amigos, e Isabel sai com cobertores para fazer no sofá uma cama para Eric. Os dois continuam conversando e bebendo cervejas enquanto ela vai dormir sozinha e parecendo preocupada.

Jesse e Eric estão conversando. Eric pergunta onde ele guarda sua “erva” e Jesse pede que ele não toque mais naquele assunto pois Isabel não sabe que ele costumava fumar maconha. Jesse diz que Isabel tem mais segredos do que ele. Ele diz a Eric que Isabel parece esconder coisas dele, coisas estranhas. Ele diz que a viu consertar a máquina de fazer gelo, quando ele não conseguiu, diz que Max curou o nariz dele com um pedaço de carne. O repórter sugere que talvez ela seja uma alien e os dois caem na gargalhada. Eric sugere que aquilo seria o tema de “Jennie é o Gênio” do novo milênio.

IMAA: Jesse chega e diz a Isabel (sentada na cama, com um livro) que seu amigo quer ficar para a noite. Ela promete que vai ficar tudo bem pois ela não vai usar seus poderes enquanto ele estiver por perto.

Jesse está tirando suas roupas e se deitando ao lado de Isabel. Ele sorri e diz que Eric queria escrever uma história sobre Isabel ser uma das aliens de Roswell.

Michael assiste Jennie, é o gênio e Max chega no apartamento. Max diz a Michael que ele precisa arrumar a vida dele, e eles continuamente ficam ligando e desligando a TV com seus poderes. Max vai embora depois do intervalo na TV.

Isabel usa seus poderes...

IMAA: Ela usa seus poderes para limpar garrafas de cerveja, pizzas, o aspirador de pó, etc...

Jesse entra e pede desculpas pela bagunça que o apartamento está, e que ele vai limpar tudo quando eles voltarem. Eric sugere que ele escreva uma história sobre como eles se casaram depois de um romance tão rápido e forte,tendo que se conhecer depois do casamento. Max chega e os encontra.

IMAA: Max faz Eric virar um cachorro e Jesse protesta. Ele se pergunta se Eric sabe agora o segredo deles. Eles brigam para que Max traga Eric a sua forma normal e finalmente Max o faz.

Max diz que foi um prazer conhecê-lo e Eric e Jesse saem. Isabel diz a Max que Jesse comentou o episódio da carne no casamento dela, mas Max diz que eles são apenas dois amigos recordando os velhos tempos e brincando, que ela não deve esquentar com aquilo. Ele a convida para tomar café da manhã com ele antes da 1ª aula dela.

Jesse e Mr. Evans estão jogando golf, e Eric pergunta a Jesse se Isabel ainda era (jailbait – não sei a tradução para essa palavra)quando eles se conheceram. Descobrimos que eles se conheceram no dia 05 de julho. Michael aparece e Mr Evans o convida para jogar com eles.

Max e Isabel entram no crashdown, e ela diz que ele não deveria ter medo do pai. Ele diz que não quer que o pai de Liz pense que ele é um perdedor porque ele não tem nada a melhor para fazer do que sentar e esperar que Liz saia do trabalho.

IMAA: Liz está de uniforme de garçonete no velho estilo. Eles se encaram por alguns segundos dizendo um o nome do outro. Isabel pede por uma mesa. Liz diz que Isabel esta ali obviamente para tomar café com Max, pois Max não está ali para vê-la. Eles falam alto para que o ai de Liz possa escuta-los. Ela os leva a uma mesa e sai.

Eric pergunta há quanto tempo Michael conhece Max e Isabel, Michael diz que desde a escola primária. Nenhum dos parentes dele tinha pais, estavam em um sistema de adoção. Michael bate na bola e ela vai para dentro das árvores, então ele vai atrás dela. Mr Evans parece interessado na conversa dos dois.

Max e Isabel conversam e ela diz a Max que eles deveriam dizer a Jesse. Liz chega e pergunta se está tudo bem. O pai dela a chama.

IMAA: Mr. Parker grita que quer que Max fique longe de sua filha, e vai até ele com um machado na sua mão, ameaçando Max, que insiste que veio comer com sua irmã. Jeff se vira e e ao invés do machado, ele dá flores a Max, que agradece a ele.

Eric e Jesse estacionam, Jesse comenta o caso de Michael na justiça, sua emancipação, etc. Eric pergunta se está tudo bem se tomar um gole da garrafa que trouxe, Jesse pede que ele vá para dentro das árvores para que Mr. Evans não veja. Eric vê Michael usando seus poderes para achar a bola no meio de árvores

Jesse e Eric estão conversando, e Eric diz o que viu de Michael. Jesse cai na gargalhada e diz que não acredita nele. Isabel chega e escuta a história, age como se fosse uma piada. Eric tem certeza que ele é um alien ou tem poderes paranormais.

Isabel liga para Michael, diz que ele é um idiota....

IMAA: Isabel e Michael estão sozinhos no telefone conversando... A conversa se divide numa tela de 4 pedaços e vemos Isabel e Michael em tempos diferentes, etc...

Finalmente, Michael diz que vai encontrá-los dali a uma hora no crashdown. Ele tenta convencer que Eric estava bêbado, já que o viu bebendo. Jesse dá uma gargalhada, convencido que é verdade provavelmente. Eric deixa escapar que Jesse costumava fumar maconha.

IMAA: Isabel quer escutar sobre os velhos tempos de Jesse, mas ele não vai dizer. O laptop de Eric quebra e Isabel e Jesse saem para conversar.

Isabel diz a Jesse que ele tem que dizer a Eric para não escrever a história de jeito nenhum. Que ela está tentando deixar o passado dela todo para trás depois que ela e Max foram deixados para trás pelos verdadeiros pais no deserto. Ele se sente mal por ela e diz que não vai deixar que Eric escreva o tal artigo.

Jesse e Eric estão conversando no escritório de Jesse, e Eric está convencido que Michael tocou o computador dele e o quebrou. Ele diz a Jesse que vai deixar de lado a história dos 3 aliens de Roswell e Jesse vai embora. Eric vai ao arquivo e pega a pasta de Michael Guerin.

Eric conversa com a assistente social, diz que aquilo é só um check up em Michael do governo. Ela pergunta se Michael fez algo fora do normal. Em uma de suas casas adotivas, depois de 2 dias, os assistentes socias receberam uma ligação que Michael teria feito a mesa levitar. Quando ele pergunta se mais alguma coisa teria acontecido que fosse estranho, ela diz que ele foi achado no deserto. Quando ele diz que aquilo teria sido Isabel e Max, ela diz que aquilo foi uma semana antes. Ela confirma que o pai dele não era nada confiável pois bebia muito.

Eric diz a Jesse o que descobriu, e de como aquela história é boa. Ele diz que escutou fontes, que foi aos documentos selados, e que neles tinha escrito “conspiração do governo” em todos eles. Ele diz que não tem como provar aquilo, só tem as fontes. Isabel escuta a conversa inteira. Ele está convencido que Max, Michael e Isabel são os 3 aliens de Roswell. IMAA: Eric entra e diz que achou uma nave espacial no porão da casa de Jesse e Isabel. Na próxima cena, vemos os 3 aliens sentados na nave, sorrindo, se perguntando o que vão fazer.

Michael diz a Max e Isabel que nenhuma revista séria vai querer imprimir uma loucura dessas. Max diz a eles (eles estão sentados no carro de Max) que aquilo vai chamar atenção para eles. Eles não sabem que fazer.

Isabel chega em casa e corre para seu quarto de para sua cama. Jesse diz a ela que está acordado e pergunta onde ela estava. Ela diz que foi dar uma volta. Ele pergunta se existe algo de extraordinário sobre ela, algo que ele precisasse saber. Talvez ela tenha poderes paranormais, algumas coisas o fizeram pensar naquilo, como por exemplo, o sexo entre eles é como uma alucinógeno, o que ele diz que nunca tomou.

IMAA: Ele sugere sexo (das camas de solteiros que eles estão) e ela faz as camas de solteiro ficarem coladas uma na outra.

Mr. Evans escuta Jesse contando suas histórias engraçadas e podemos ver que ele está interessado. Ele quer saber quem é a assistente social, mas Jesse não sabe. Ele decide que pode ter algo sobre isso nos arquivos de Michael, mas quando vão olhar no arquivo, a pasta está vazia. Jesse percebe que Eric robou tais dcumentos.

Eric diz a ele que daria de volta. Que está só fazendo seu trabalho. Jesse da uma ordem judicial a ele, para que ele seja proibido de publicar ou vender qualquer história baseada na informação.

IMAA: Isabel transforma Eric num papagaio, dizendo que ele não deixou muitas opções a eles, e eles levam para o filho do vizinho como presente.

Jesse bota Eric para fora de casa, dizendo que ele havia mentido para ele. Que ele disse que a informação era de uma fonte ao invés de admitir que era dos artigos. Jesse diz que não tolera mentira e que não suporta que tirem vantagem dele. Ele diz que Eric não volte mais para sua casa. Eric vai embora e Isabel assiste a tudo.

IMAA: Na nave espacial, Max e Isabel conversam sobre dizerem a verdade aos humanos. Jesse é um gênio, Max diz sarcasticamente. Mas é o marido dela no final das contas. Max diz a ela que ela não precisa lembrá-lo, pois no final das contas eles são de uma raça superior. Michael aparece, e diz que o problema com a peça foi resolvido. Que seu iô-iô se enganchou no meio dos fios. 

Michael, Max e Isabel andam pela rua. Michael diz que Jesse salvou o dia, então Max diz que aquela foi a Segunda vez, e que ele sabe que ela quer dizer a verdade a ele. Ela diz que não pode devido a forma que ele reagiu com Eric ao descobrir que ele tinha mentido para ele. Que mesmo que ele a perdoasse, o fato que ela mentiu para ele ficaria sempre entre eles.E ela tem medo também. Que ela não vive num seriado de TV onde tudo sempre termina bem e feliz, a vida real é complicada.

Jesse e Isabel estão na cama, e ela pergunta se está pensando em Eric, e de como aquilo tudo é triste pois eles eram grandes amigos Ele diz que tem outros amigos e que ela é tudo que importa para ele.

IMAA: Jesse pergunta qual foi a lição daquela vez, e ela diz nunca confiar um dos amigos dele. Mas ele diz que é nunca usar seus poderes em público, ela diz nunca deixar seu irmão estacionar sua espaçonave no porão da casa. Ele a abraça, dizendo que ela é tudo que importa para ele. 

Fim do Show.


- Informações adicionais - 

Escritores: Ronald D. Moore 
Diretores: ????
Música incidental:
Review by Alyssa:
Atores:


 - PROMO

 - FOTOS

 

voltar