Transcrição
dos diálogos mais
importantes do episódio BIOGÊNESE (06x22) (cedido por eXcer_JuninhoX) |
"SCULLY : vista do espaço parece uma abstração, o
truque de um mágico no escuro de um palco, e dessa distância
pode-se até imaginar que está vivo. Apareceu pela primeira vez
no mar há quase 4 bilhões de anos, na forma de vida de uma
célula única. Em uma explosão de vida que atravessou milhões
de anos, os primeiros organismos multicelulares da natureza
começaram a se multiplicar e depois isso parou. Há 440 milhões
de anos, uma grande extinção em massa eliminou quase todas as
espécies do planeta, deixando os vastos oceanos dizimados e
vazios. Vagarosamente as plantas começaram a se desenvolver,
depois os insetos. Apenas para serem destruídos em uma segunda
grande destruição em massa na Terra. O ciclo se repetiu
inúmeras vezes. Os répteis emergiam independentes do mar só
para serem mortos. Então os dinossauros lutavam pela vida,
juntamente com as primeiras aves, peixes e plantas desabrochando.
Foram dizimados na quarta e quinta grandes extinções da Terra.
Apenas 100 mil anos depois apareceu o Homo sapiens. O
homem. Das pinturas nas cavernas até a Bíblia. Colombo e Apollo
11. Nós temos sido uma força incansável, na Terra e fora dela,
catalogando o mundo natural à medida que ele se revela para
nós. Chegamos a uma população mundial de mais de 5 bilhões de
pessoas, todos descendentes daquela célula única original.
Aquela primeira centelha de vida. Mas de todo o nosso
conhecimento, o que ninguém pode dizer ao certo é "o que
ou quem" acendeu aquela centeia original. Existe um plano,
um propósito ou razão para a nossa existência ? Nós vamos
passar como aqueles antes de nós ao esquecimento ? À sexta
extinção que os cientistas alertam que já está em andamento ?
Ou o mistério será revelado através de um sinal, um símbolo,
uma revelação ?
KRYCEK PEGA COM SKINNER A FITA QUE O DIRETOR
HAVIA GRAVADO DE SUA CONVERSA COM MULDER E SCULLY EM SUA SALA NO
FBI. ELE VAI PARA A UNIVERSIDADE AMERICANA E AO SE DIRIGIR PARA O
TERRAÇO DO PRÉDIO ELE VÊ MULDER CAÍDO NA ESCADA. AO CHEGAR
LÁ ENCIMA, ELE SE ENCONTRA COM BARNES.
BARNES : Foi você quem ligou ?
KRYCEK : Doutor Barnes ?
BARNES : Sim ?
KRYCEK : Doutor Barnes, o senhor e eu estamos destinados a sermos
grandes amigos.
KRYCEK ENTRAGA A FITA QUE HAVIA PEGO COM SKINNER AO DOUTOR
BARNES.
SANDOZ : O Albert foi o único tradutor que não
me repudiou de imediato. Quando eu mostrei o artefato original,
ele logo percebeu o poder e a importância. O problema é que era
só um fragmento, não era suficiente.
SCULLY : Mas apareceram outros pedaços ...
SANDOZ : O doutor Merkmallen encontrou mais dois na maré baixa.
Ele me mandou uma cópia e Albert conseguiu fazer uma tradução
de verdade.
SCULLY : Uma passagem da Bíblia em um artefato que está dizendo
que é extraterrestre ... e como os alienígenas entram nisso ?
SANDOZ : Eles nos deram, o texto veio deles, e eu posso provar.
Está escrito aqui, eu tenho certeza disso.
ELE MOSTRA O ARTEFATO PARA SCULLY
SANDOZ : O Albert estava traduzindo a outra parte quando a saúde
dele piorou.
SCULLY : E isso ia dizer o que ?
SANDOZ : Eu ainda não sei, o Albert disse que pareciam ser
letras soltas.
O ARTEFATO SE MOVE SOZINHO EM CIMA DA MESA E SCULLY SEGURA ELE
COM SUA MÃO
SCULLY LIGA PARA MULDER PARA CONTAR AS NOVIDADES
DIANA : Alo ?
SCULLY : Alo, desculpe, estou querendo falar com Fox Mulder.
DIANA : Um momento por favor. Fox ...
MULDER : Alo ?
SCULLY : Onde está ?
MULDER : Estou descansando.
SCULLY : Onde ? Quem atendeu ?
MULDER : Estou em casa. Está tudo bem. Onde você está ?
SCULLY : Estou no Novo México com o doutor Sandoz.
MULDER : Ele está com o artefato ?
SCULLY : Mulder, o artefato ... se eu for acreditar no que estão
me dizendo ...
MULDER : No que ?
SCULLY : Ele tem um trecho do Gênesis.
MULDER : Esse artefato é extraterrestre.
SCULLY : Mulder, não pode ser.
MULDER : Sabe o que quer dizer ?
SCULLY : Não, não quer dizer nada Mulder.
MULDER : Significa que descendemos de alienígenas, que os nossos
genes vem de fora, que estamos aqui por que nos colocaram aqui.
SCULLY : Isso é ficção científica, não tem nada a ver.
MULDER : Não Scully tem tudo a ver , não percebe ? Todos os
mistérios da ciência , tudo que não conseguimos compreender e
explicar, todo o comportamento humano, a cosmologia, a
psicologia, tudo no Arquivo X, tudo se deve à eles, vem deles.
SCULLY : Mulder não vou aceitar isso, é impossível.
MULDER : Prove então que estou errado Scully !
SCULLY DESLIGA O TELEFONE E MULDER ENTREGA O TELEFONE PARA DIANA,
QUE ESTAVA AO SEU LADO NA CAMA DURANTE A CONVERSA. ELA SAI DO
QUARTO E DISCA UM NÚMERO.
DIANA : É Diana Fowley que quer falar com ele. Recebi um
telefonema do agente Mulder hoje à noite. Ele estava um pouco
estranho. Eu não sei porque, mas vou ficar aqui até descobrir.
EM UMA SALA ESCURA, COM UMA BANDEIRA DOS EUA E UM
MAPA DO MUNDO NO FUNDO, SEIS HOMENS E UMA MULHER DISCUTEM. O
CANCEROSO ESTÁ ENTRE ELES, APENAS FUMANDO SEU CIGARRO.
HOMEM 1 : Preparação para destruição em massa em uma escala
que só pode ser imaginada.
HOMEM 2 : O que podemos fazer ?
HOMEM 3 : Parece que não podemos fazer nada para impedir isso.
Trata-se de uma questão de administrar a crise, senão nós
mesmos vamos enfrentar a aniquilação.
ENQUANTO ALBERT É LEVADO PARA A CERIMONIA DE
CURA ...
SCULLY: Começou um ato de extrema violência. Se expandindo por
tudo. Um cosmo nasce de matéria e gás. Matéria e gás. Há 10
bilhões de anos. Que idéia foi essa ? Quem teve a ousadia de
uma invenção dessas ? E motivos ? Fazíamos parte disso há 10
bilhões de anos ? Nascemos somente para morrer ? Para crescer e
multiplicar, encher a Terra e abrir caminho para as novas
gerações ? Se existe um começo, precisa haver um fim ? Ardemos
como chamas no nosso tempo só para sermos extintos, para nos
rendermos à eterna regeneração dos elementos, matéria e gás.
Tudo isso vai terminar um dia ? A vida não vai mais se
transformar em vida ? A Terra não vai ficar árida como as
estrelas do céu, como o cosmo ? A mão que acendeu a chama vai
deixar que se apague ? Que se consuma ? Será que nós também
vamos ser extintos ou esse fogo da vida que existe dentro de nós
vai continuar a arder ? Quem decide ? Quem alimenta a chama ? Ele
pode acender a chama mesmo quando ela fica fria e fraca ?
SCULLY, QUE ESTAVA OLHANDO PARA O CÉU E PENSANDO CONSIGO MESMA,
OLHA PARA DENTRO DA TENDA
SANDOZ : A cerimônia de cura começou, se quiser entrar ...
SCULLY : Não, eu não acho isso certo, não compartilho de sua
fé.
SANDOZ : Os médicos dizem que fizeram tudo que puderam.
SCULLY : Eu sei, acho que fizeram.
O CELULAR DE SCULLY TOCA ...
SCULLY : Scully
SKINNER : Onde você está ?
SCULLY : Estou com o doutor Sandoz.
SKINNER : Onde ?
SCULLY : Em Gallup, Novo México, e você ?
SKINNER : No hospital em Georgetown, tenho más notícias, o
Mulder está com uma doença grave.
SCULLY : O que aconteceu ?
SKINNER : Ninguém sabe, faça o possível para chegar assim que
puder.
SCULLY DESLIGA O TELEFONE.
SCULLY : Tenho que ir, com licença.
SANDOZ : Por favor, não deixe ninguém saber onde estou, até
termos certeza.
ELE RETIRA O ARTEFATO DO BOLSO E SCULLY COMPREENDE O SIGNIFICADO
DE SUAS PALAVRAS.
NO HOSPITAL ONDE MULDER ESTÁ INTERNADO, DIANA
PROCURA POR RESPOSTAS COM SCULLY. SKINNER TAMBÉM ESTÁ PRESENTE.
DIANA : Quando tudo isso começou ?
SCULLY : Quando pegamos o caso, Skinner conversou conosco.
DIANA OLHA PARA SKINNER ...
DIANA : Que tipo de caso era ?
SCULLY : Investigação de assassinato.
DIANA : De quem ?
SKINNER : O caso não tem nada a ver com o que aconteceu com ele.
DIANA : A agente Scully diz que tem. Conhece meu passado, meu
trabalho anterior nos Arquivos X, se puder ajudar nesse caso ...
SKINNER : Esse Arquivo X é uma fraude, Scully tem muitas provas
disso. Provas autenticadas por uma autoridade no assunto .
SCULLY : Nunca lhe enviei um relatório !
SKINNER : De qualquer forma, o caso está sendo resolvido.
DIANA : Não no que se refere ao agente Mulder. Se sabe o que
está acontecendo, porque não me diz ?
SCULLY : Porque estava com ele ontem ?
DIANA : Ele me ligou. Eu o achei na escada de uma universidade,
mal conseguia falar. Disse que eu era a única que acreditaria
nele. Sobre um artefato ...
SCULLY : É mentira !
SKINNER : Scully ?
SCULLY : Vocês dois estão mentindo !
SCULLY VAI EMBORA E DIANA E SKINNER SE OLHAM.... SCULLY VAI À
SALA DE MULDER E DESCOBRE UMA CAMERA NO TETO. NESSE INSTANTE O
TELEFONE TOCA.
SCULLY : Alo ?
SANDOZ : Agente Scully, doutor Sandoz. Desculpe, eu não sabia
mais onde encontrá-la. Tem uma coisa ...
SCULLY : Eu não sei se essa linha é segura doutor Sandoz ...
SANDOZ : Ah, está bem, mas eu percebi uma coisa. As letras que o
Albert traduziu no artefato, eu sei o que elas são !
SCULLY : O que são ?
SANDOZ : Elas são coordenadas agente Scully !
SCULLY : De que ?
SCULLY : Dos genes. São símbolos de grupos de genes. É o
genoma humano. Está ouvindo ?
SCULLY : Sim
SANDOZ : Eu acho que está vendo aqui ... o mapa da composição
genética do homem. Todos os genes, de todos os cromossomos .
NESSE MOMENTO, OS CAVALOS QUE ESTAVAM PRÓXIMOS AO CARRO DE
SANDOZ SE AGITAM.
SANDOZ : Provas das coisas que eu já disse. Se conseguíssemos
encontrar mais partes ...
SCULLY : Doutor Sandoz ... alo ?
ESCUTA-SE O BARULHO DE UM TIRO . KRYCEK MATOU SANDOZ .
SCULLY : Doutor Sandoz ?
KRYCEK PEGA O TELEFONE DO CHÃO E O DESLIGA ."